Friday, August 31, 2012

Skomina senses a big honour ahead Monte Carlo's final

Slovenian referee Damir Skomina continues to make excellent refereeing progress, with tonight's UEFA Super Cup contest between Chelsea FC and Club Atlético de Madrid at Monaco's Stade Louis II the latest addition to a top-notch career CV. Skomina, his assistants Primoz Arhar and Matej Žunič, fourth official Bojan Ul and additional assistant referees Matej Jug and Slavko Vincic, are looking forward to the showpiece occasion which heralds the start of the 2012/13 European club competition season.

The 36-year-old has been an international referee since 2003. He served as fourth official at two youth finals, beginning with the 2003 UEFA European Under-17 Championship showpiece between Portugal and Spain in Viseu and then exercising his duties at the U19 decider between England and France in Belfast in 2005.
Since then, he has gradually risen up the ladder, numbering the 2007 UEFA European U21 Championship final, various UEFA Champions League and UEFA Europa League encounters, and two matches at this summer's UEFA EURO 2012 tournament among his key assignments.
Last season, Skomina took charge of one UEFA Champions League play-off game, three group stage matches, one fixture in the round of 16 and the second leg of the quarter-final between Chelsea and SL Benfica.

fr.l.: Matej Jug, Matej Zunic, Damir Skomina and Slavko Vincic
He also officiated in two UEFA Europa League encounters, including the second leg of the semi-final between Valencia CF and Atlético. His UEFA EURO 2012 assignments were the group games between the Netherlands and Denmark, and Sweden and England, as well as Germany's quarter-final with Greece.
"It's a pleasure and a big honour for me," Skomina told UEFA.com after the announcement of his UEFA Super Cup appointment. "It's one of the highlights of my career, I'm very proud."
Skomina commenced refereeing in 1992 as a 16-year-old. "At the time I played football, but because of some health problems the doctors told me that it would be better to stop. When I was about 22, they told me I could play again but it was too late – I stayed as a referee!"
If Skomina refereed to remain loyal to football, he says he had no concrete goals to climb the refereeing ladder – yet it soon became apparent that his qualities were such that international recognition would beckon.
"The most important thing for me is that I'm in good shape," Skomina said ahead of tonight's big match. "Psychologically, it's very important for me to be focused, to be able to be calm for the whole 90 minutes so that I'm ready in my mind to take a decision. It's important for the referees to have the match in their hands all the time."
Skomina and his team will prepare in their own usual way for the game in Monaco. "We try to stay as relaxed as possible when we're in our dressing room – we have a choice of music which we like." Gathering mental strength through mutual motivation has Skomina and company fully focused on the task to come. "It's essential that our minds are clear," he explained.
The UEFA Super Cup is the latest step on a fine refereeing path for Damir Skomina, but he is keeping his feet firmly and modestly on the ground. "I must say that I only go year by year, I don't have any long projects," he said. "I just try to focus on the next match and try not to think too much about the longer future – because we never know what may happen."

source: UEFA.com

Related Item:

Sunday, August 26, 2012

UEFA Champions League 2012/13 - Referee Appointments Play-Offs (2)

One of five appointed referees: Tom Harald Hagen (NOR)





(BEL) Anderlecht
 RSC Anderlecht
AEL Limassol FC
AEL Limasol (CYP)
Tuesday, 28 August 2012, 20:45 CET, Constant Vanden Stock Stadium, Brussels (BEL), 1st Leg: 1-2
Referee: Marcin Borski (POL)
Assistant Referee 1: Rafal Rostkowski (POL)
Assistant Referee 2: Tomasz Listkiewicz (POL)
Fourth Official: Maciej Wierzbowski (POL)
Additional Assistant Referee 1: Dawid Piasecki (POL)
Additional Assistant Referee 2: Daniel Stefanski (POL)
UEFA Delegate: David Findlay (SCO)
UEFA Referee Observer: Kyros Vassaras (GRE)
UEFA Referee Liaison Officer: Georges Delacour (BEL)

(ISR) Hapoel Kiryat
 Hapoel Kiryat Shmona FC
FC BATE Borisov
BATE (BLR)
Tuesday, 28 August 2012, 20:45 CET, Itztadion Ramat Gan, Ramat Gan (ISR), 1st Leg: 0-2
Referee: Viktor Kassai (HUN)
Assistant Referee 1: Gábor Erös (HUN)
Assistant Referee 2: György Ring (HUN)
Fourth Official: Robert Kispál (HUN)
Additional Assistant Referee 1: Tamás Bognar (HUN)
Additional Assistant Referee 2: Mihaly Fabian (HUN)
UEFA Delegate: Charles Schaack (LUX)
UEFA Referee Observer: Manuel Lopez Fernandez (ESP)
UEFA Referee Liaison Officer: Benishty Yossi (ISR)

(SVN) Maribor
 NK Maribor
GNK Dinamo Zagreb
Dinamo Zagreb (CRO)
Tuesday, 28 August 2012, 20:45 CET, Stadion Ljudski vrt, Maribor (SVN), 1st Leg: 1-2
Referee: David Fernández Borbalán (ESP)
Assistant Referee 1: Raúl Cabañero Martínez (ESP)
Assistant Referee 2: Jesús Calvo Guadamuro (ESP)
Fourth Official: José Fernández Miranda (ESP)
Additional Assistant Referee 1: César Muñiz Fernández (ESP)
Additional Assistant Referee 2: Javier Estrada Fernández (ESP)
UEFA Delegate: Barry Bright (ENG)
UEFA Referee Observer: Terje Hauge (NOR)
UEFA Referee Liaison Officer: Silvo Borosak (SVN)

(ITA) Udinese
 Udinese Calcio
SC Braga
Braga (POR)
Tuesday, 28 August 2012, 20:45 CET, Friuli, Udine (ITA), 1st Leg: 1-1
Referee: Björn Kuipers (NED)
Assistant Referee 1: Sander van Roekel (NED)
Assistant Referee 2: Erwin E.J. Zeinstra (NED)
Fourth Official: Berry Simons (NED)
Additional Assistant Referee 1: Pol van Boekel (NED)
Additional Assistant Referee 2: Richard Liesveld (NED)
UEFA Delegate: Michael Kirchner (GER)
UEFA Referee Observer: Vladimir Antonov (MDA)
UEFA Referee Liaison Officer: Luca De Reggi (ITA)

(GRE) Panathinaikos
 Panathinaikos FC
Málaga CF
Málaga (ESP)
Tuesday, 28 August 2012, 20:45 CET, OAKA Spiros Louis, Athens (GRE), 1st Leg: 0-2
Referee: Tom Harald Hagen (NOR)
Assistant Referee 1: Dag-Roger Nebben (NOR)
Assistant Referee 2: Magnus Lundberg (NOR)
Fourth Official: Geir Age Holen (NOR)
Additional Assistant Referee 1: Espen Berntsen (NOR)
Additional Assistant Referee 2: Ken Henry Johnsen (NOR)
UEFA Delegate: Jim Stjerne Hansen (DEN)
UEFA Referee Observer: Johannes Reijgwaart (NED)
UEFA Referee Liaison Officer: Antonis Tzanetopoulos (GRE)

(UKR) Dynamo Kyiv
 FC Dynamo Kyiv
VfL Borussia Mönchengladbach
Borussia M'gladbach (GER)
Wednesday, 29 August 2012, 20:45 CET, Olimpiyskiy, Kyiv (UKR), 1st Leg: 3-1
Referee: Craig Thomson (SCO)
Assistant Referee 1: Derek Rose (SCO)
Assistant Referee 2: Alasdair Ross (SCO)
Fourth Official: Graham Chambers (SCO)
Additional Assistant Referee 1: Steven McLean (SCO)
Additional Assistant Referee 2: Kevin Clancy (SCO)
UEFA Delegate: Sune Hellströmer (SWE)
UEFA Referee Observer: Nuno Castro (POR)
UEFA Referee Liaison Officer: Oleg Bilous (UKR)

(SCO) Celtic
 Celtic FC
Helsingborgs IF
Helsingborg (SWE)
Wednesday, 29 August 2012, 20:45 CET, Celtic Park, Glasgow (SCO), 1st Leg: 2-0
Referee: Carlos Velasco Carballo (ESP)
Assistant Referee 1: Roberto Alonso Fernández (ESP)
Assistant Referee 2: Juan Yuste Jiménez (ESP)
Fourth Official: Roberto Díaz Pérez-del Palomar (ESP)
Additional Assistant Referee 1: Fernando Teixeira Vitienes (ESP)
Additional Assistant Referee 2: Carlos Del Cerro Grande (ESP)
UEFA Delegate: Michele Uva (ITA)
UEFA Referee Observer: Ilkka Koho (FIN)
UEFA Referee Liaison Officer: Sandy Roy (SCO)

(TUR) Fenerbahce
 Fenerbahçe SK
FC Spartak Moskva
Spartak Moskva (RUS)
Wednesday, 29 August 2012, 20:45 CET, Sükrü Saracoglu, Istanbul (TUR), 1st Leg: 1-2
Referee: Felix Brych (GER)
Assistant Referee 1: Mark Borsch (GER)
Assistant Referee 2: Stefan Lupp (GER)
Fourth Official: Markus Häcker (GER)
Additional Assistant Referee 1: Felix Zwayer (GER)
Additional Assistant Referee 2: Guido Winkmann (GER)
UEFA Delegate: Dennis Cruise (IRL)
UEFA Referee Observer: Stefano Farina (ITA)
UEFA Referee Liaison Officer: Efe Unur (TUR)

(FRA) OSC Lille
 LOSC Lille
FC København
Kobenhavn (DEN)
Wednesday, 29 August 2012, 20:45 CET, Lille Métropole, Lille (FRA), 1st Leg: 0-1
Referee: Pavel Královec (CZE)
Assistant Referee 1: Martin Wilczek (CZE)
Assistant Referee 2: Antonin Kordula (CZE)
Fourth Official: Patrik Filipek (CZE)
Additional Assistant Referee 1: Radek Prihoda (CZE)
Additional Assistant Referee 2: Michal Patak (CZE)
UEFA Delegate: Nebojsa Ivkovic (SRB)
UEFA Referee Observer: William Young (SCO)
UEFA Referee Liaison Officer: Claude Cauvet (FRA)

(ROU) CFR Cluj
 CFR 1907 Cluj
FC Basel 1893
FC Basel (SUI)
Wednesday, 29 August 2012, 20:45 CET, Stadionil Radulescu, Cluj-Napoca (ROU), 1st Leg: 2-1
Referee: Gianluca Rocchi (ITA)
Assistant Referee 1: Elenito Di Liberatore (ITA)
Assistant Referee 2: Lorenzo Manganelli (ITA)
Fourth Official: Riccardo Di Fiore (ITA)
Additional Assistant Referee 1: Mauro Bergonzi (ITA)
Additional Assistant Referee 2: Andrea De Marco (ITA)
UEFA Delegate: Mark Blackbourne (ENG)
UEFA Referee Observer: Jörn West Larsen (DEN)
UEFA Referee Liaison Officer: Mircea Mihail (ROU)



Related Items:

Thursday, August 23, 2012

Damir Skomina gets UEFA Supercup call-up

Damir Skomina of Slovenia has been appointed to oversee next week's UEFA Supercup 2012 final between UEFA Champions League winners FC Chelsea London and UEFA Europa League winners Atlético Madrid. The match will be played at Stade Louis II, Monaco, at 20:45 CET.


For the tourism manager from Koper, it will be his second international final after 2007 UEFA U21 EURO final between the Netherlands and Serbia.
In 2011/12, he refereed both teams: After having whistled the UEFA Champions League quarterfinal second leg between Chelsea and Benfica, he also handled the UEFA Europa League semifinal between Valencia and Atlético.


(ENG) Chelsea London
Chelsea
Atlético
Atlético Madrid (ESP)
Friday, 31 August 2012, 20:45 CET, Stade Louis Monaco II (MON)
Referee: Damir Skomina (SVN)
Assistant Referee 1: Primoz Arhar (SVN)
Assistant Referee 2: Matej Zunic (SVN)
Fourth Official: Bojan Ul (SVN)
Additional Assistant Referee 1: Slavko Vincic (SVN)
Additional Assistant Referee 2: Matej Jug (SVN)
UEFA Delegate: Rudolf Repka (CZE)
UEFA Referee Observer: Hugh Dallas (SCO)
UEFA Referee Liaison Officer: Jacques Thaon (FRA)

MATCH PREVIEW
MATCH REPORT

Wednesday, August 22, 2012

How much do UEFA officials earn?

UEFA has informed their referees about significant changes to the salaries UEFA officials earn for all UEFA competition matches starting from 2012/13 UEFA Champions League and UEFA Europa League qualifying rounds.

The new payment scheme comprises:
1. Daily allowances
2. Lump sum to cover domestic expenses
3. Single match salaries

The daily allowance amounts to €200 and is calculated from the day of departure up to and including the day of the return journey. Domestic costs (local transport, parking, visas, hotel near the airport before departure or after arrival, etc.) are covered by a lump sum of €200 per referee. 
The (additional) assistant referees' salaries are linked to the referee's salary by the ratio 0.3 (fourth officials 0.15).


Referee category
Single match salaries for male officials per match
* increased salaries from quarterfinals to finals in UCL/UEL only

Referee
ARs
AARs
Fourths
Elite
4.800 €
5.800 €
1.440 €
1.740 €
1.440 €
1.740 €
720 €
870 €
Elite Development
3.600 €
1.080 €
1.080 €
540 €
First
2.300 €
690 €
690 €
345 €
Second
1.200 €
360 €
360 €
180 €
Third
1.100 €
330 €
330 €
165 €



Referee category
Mini-tournament salaries
which are flat independent from the amount of matches
Second
1.600 €
Third
1.500 €
ARs
500 €
AARs
500 €

Tuesday, August 21, 2012

On the Champions League referee appointments (I)

After a definitely too long break following last season's club football comprising UEFA Champions League and UEFA Europa League, the phenomenal European Championships at Poland/Ukraine, European's top competitions have already commenced their entire qualfying rounds and with the pending Play-Offs that will start today, a new season of sparkling football lies ahead. For UEFA's referees, this is another season where they can reach sensations, as Pedro Proença did last season, to generally show their skills and furthermore to take next steps within their development.

UEFA has again set new standards. Since Pierluigi Collina has headed the referee committee, there have been plenty of remarkable changes every now and then. Starting from officials getting the same team within the K.O. stage was a rarity once, examples like Carlos Velasco Carballo in 2010/11 and Felix Brych in 2011/12 clearly indicate that the slogan impossible is nothing also counts for their appointment strategy. In addition, the committee has extended the pool of referees who either are already joining the ELITE group or who are under obvious observation for that, being in Elite Development. 22 Elitereferees and 14 Elite development referees will have remarkable chances to get UEFA Champions League matches, in total 36 officials plus many potential talents from First Group who could get a match as well.

In 2010/11, a number of 44 different referees took charge of the 125 Champions League encounters. In 2009/10, it was much less, only 32 referees got the honour to blow the whistle in the most famous club competition of the world. That might display the rising trust in their officials or simply that Collina and his colleagues have decided to go more risk, to appoint more prospective referees for Champions League matches to facilitate collecting early experiences. David Fernández Borbalán and Tom Harald Hagen were even given two matches in Champions League group stage, although they had still joined the First Group of referees at that point of time. Manuel De Sousa, Ovidiu Hategan or Antony Gautier received one match being First Group members, too. However, UEFA seems to have just returned to their old policy, having given the 125 Champions League matches to 46 (2008/09), 42 (2007/08), 41 (2006/07) and 45 (2005/06) referees before the season prior to 2010 FIFA World Cup.
Another change is, as already mentioned in a previous post, that Elite Development referees may finally handle Champions League Play-Offs. Until this season, that was normally reserved for Elite officials. 

Marijo Strahonja of Croatia will take control over Copenhagen's clash between FC København and OSC Lille. Both teams have a lot of fresh experience in this competition, so that a match with two teams on the approximately same level is to be expected. It is remarkable that Strahonja does not receive a less sonorous match than this one, this duel is certainly one of the top3 of this Play-Off round. UEFA is giving him full trust; the Croatian, who had managed to overtake Ivan Bebek, made his Champions League bow in 2011/12, having been in charge of Manchester United vs Otelul Galati. His three Europa League performances were slightly up-and-down, at least his last match (Salzburg - Metalist) revealed a crucial mistake. This match poses a real test, which becomes clear by UEFA committee member Jaap Uilenberg observing the Croatian team. Sinisa Premuzaj and Igor Krmar have unfolded to continue being his regular assistant referees, with Igor Pristovnik and Ante Vucemilovic-Simunovic jr at the goalline. FIFA assistant referee Goran Pataki will function as fourth official.

Two Portuguese teams will act today, headed by Pedro Proença (M'gladbach - Dynamo Kyiv) and Olegário Benquerença, who will perform his debut after a long injury in the match between Helsingborg and Celtic. There is not too much to say concerning Pedro Proença, who is certainly a good choice for the expectedly tough duel at Borussia Park. The German teams' statistics with Proença's involvement in UEFA Champions League are devastating. In four matches, Bayern München and Schalke 04 have undergone three losses and one draw (resulting in a loss in 2012 final). It is remarkable that Tiago Trigo and specially Venâncio Raposo Tomé will assist him. Raposo Tomé joined 2011 UEFA U21 EURO and will now make his Champions League debut. Duarte Gomes, João Capela and Rui Tavares complete the team, that will be observed by Finland's Kaj Natri.
For Benquerença, it is an important sign that UEFA has been patient with him. At 2010 World Cup, he counted to the better European referees. You can expect a lot - or nothing. Brilliant performances like in Manchester United - Chelsea London were followed by catastrophes like SSC Napoli - Bayern München. Matches with him never become boring: in thus far 29 Champions League matches (including Play-Off matches), he has until now booked 127 players (4,4 yellows per match) and has dismissed 11 players (0,38 red cards per match), which are the highest averages among all the Elite referee (only Webb and Atkinson have shown nearly thus many cards; Atkinson even more yellows, but less reds). Bertino Miranda, João Santos (who roughly speaking messed Manuel De Sousa's Champions League up), Artur Soares Dias, Carlos Taborda Xistra and, as the fourth official, Ricardo Santos will accompany him. Peter Mikkelsen, FIFA referee committee member, will observe his come-back.

After a strong last season, Jonas Eriksson could reach a lot next year. Accompanied by a new assistant referee - Daniel Wärnmark - he will oversee a match that already took place in 2010/11 group stage (in those days refereed by Alan Kelly and Laurent Duhamel). It could become an intense duel, so the Swedish team must be prepared and may not underestimate a match, which they will certainly not do at all. Observed by Wilfried Heitmann of Germany, Mathias Klasenius, above mentioned Daniel Wärnmark, Martin Strömbergsson, Tobias Mattsson and Stefan Wittberg will assist the 85-fold millionaire from Sigtuna.

Last but actually starting first, Spartak Moskva will meet Fenerbahce at Luzhniki Stadium at 18:00 CET. England's Martin Atkinson has received this match, which on paper indicates a tough evening. With 5,0 yellow cards per match, Atkinson heads the statistics of active Elite referees with more than 10 matches in UEFA Champions League. If I bet, I would predict many cards, but that is only a theory, one may be excited how he solved his task today. He is already familiar with both teams, which he refereed once each. Peter Kirkup will not accompany Howard Webb in the next season(s), probably due to his defective performance at EURO 2012. Stuart Burt will make his Champions League bow as assistant referee, after three Europa League matches in the last season. Michael Oliver and Michael Jones will stand at the bylines, while Olympic finalist Stephen Child will be the fourth official. The team will be observed by Switzerland's Andreas Schluchter.

Monday, August 20, 2012

The role of the UEFA Referee Liaison Officer

Ensuring great football nights under the stars of UEFA Champions League, respectively within UEFA Europa League and other UEFA organized competitions requires more than 90 minutes of play. One of the many aspects of match organization is fulfilled by the UEFA Referee Liaison Officer.

As the term "liaison", springing from the French language, already insinuates, his task is the general coordination of the match officials' appearance and a deep relation with the attendant officials including referees, UEFA referee observer and UEFA delegate in the country and later at the venue where the pending match will take place. Until 1998, the home club was responsible for guaranteeing a hitch-free sojourn of them within the country, respectively town and stadium. Now, the home association is responsible for appointing a Referee Liaison Officer, with that person having to be active in refereeing within the Association.

The National Association is required to arrange hotel accommodation for two nights for the UEFA Delegate (who is looked after by the home club), the Referee Observer, the match officials and the Referee Liaison Officer. The hotel should not be one used by either team playing the match. A people carrier is provided to the Referee Liaison Officer for transporting his “guests” around.  UEFA makes a set financial contribution to cover the costs of hotel accommodation, meals and transport and other expenses.

The Referee Liaison Officer is responsible for meeting the match officials and Referee Observer and on their arrival the day prior to the match and he will take care of them until their departure the day following the game. He has to provide full assistance to the referee team, moreover, his task is ranging from picking the officials from the airport to the hotel to providing them dinner, things like a pool and generally coordinating the officials' leisure time by sight-seeing etc. A standard element is taking them to the organizational meeting held at the match venue on the morning of the game.

UEFA’s preference is for the same person to act as the Referee Liaison Officer for all the matches played by a club during the season to ensure continuity and the development of experience and knowledge.

partial source: Scottish FA

UEFA Europa League 2012/13 - Referee Appointments Play-Offs (2)

Sergei Karasev (RUS) will oversee Hannover - Slask Wroclaw
(ESP) Levante
Levante UD
Motherwell FC
Motherwell (SCO)
Thursday, 30 August 2012, 00:00 CET, Ciutat de València, Valencia (ESP)
Referee: Clément Turpin (FRA)
Assistant Referee 1: Christophe Capelli (FRA)
Assistant Referee 2: Nicolas Danos (FRA)
Fourth Official: Nicolas Rainville (FRA)
UEFA Delegate: Dr. Rainer Koch (GER)
UEFA Referee Observer: Peter Mikkelsen (DEN)

(UKR) Dnipropetrovsk
FC Dnipro Dnipropetrovsk
FC Slovan Liberec
Slovan Liberec (CZE)
Thursday, 30 August 2012, 18:00 CET, Dnipro Arena, Dnipropetrovsk (UKR)
Referee: Duarte Gomes (POR)
Assistant Referee 1: Tiago Bolingas Trigo (POR)
Assistant Referee 2: Ricardo Santos (POR)
Fourth Official: Marco Santos Ferreira (POR)
UEFA Delegate: Ali Parlak (TUR)
UEFA Referee Observer: Yury Dupanau (BLR)

(GEO) Dila
FC Dila Gori
CS Marítimo
Marítimo (POR)
Thursday, 30 August 2012, 18:00 CET, Mikheil Meshki, Tbilisi (GEO)
Referee: Anastassios Kakos (GRE)
Assistant Referee 1: Christos Akrivos (GRE)
Assistant Referee 2: Dimitrios Tatsis (GRE)
Fourth Official: Ilias Spathas (GRE)
UEFA Delegate: Benny Jacobsen (DEN)
UEFA Referee Observer: Amit Klein (ISR)

(NED) Heerenveen
sc Heerenveen
Molde FK
Molde FK (NOR)
Thursday, 30 August 2012, 19:00 CET, Abe Lenstra, Heerenveen (NED)
Referee: Stanislav Todorov (BUL)
Assistant Referee 1: Ventsislav Gavrilov (BUL)
Assistant Referee 2: Ivan Valchev (BUL)
Fourth Official: Nikolay Yordanov (BUL)
UEFA Delegate: Luis Cuervas del Real (ESP)
UEFA Referee Observer: Sándor Piller (HUN)

(CYP) APOEL
APOEL FC
Neftçi PFK
Neftci PFK (AZE)
Thursday, 30 August 2012, 19:00 CET, GSP Stadium, Nicosia (CYP)
Referee: Said Ennjimi (FRA)
Assistant Referee 1: Emmanuel Boisdenghien (FRA)
Assistant Referee 2: Huseyin Ocak (FRA)
Fourth Official: Lionel Jaffredo (FRA)
UEFA Delegate: Zoran Cvrk (CRO)
UEFA Referee Observer: Sokol Jareci (ALB)

(FIN) HJK Helsinki
HJK Helsinki
Athletic Club
Athletic Club (ESP)
Thursday, 30 August 2012, 19:00 CET, Finnair Stadium, Helsinki (FIN)
Referee: Alan Kelly (IRL)
Assistant Referee 1: Damien MacGraith (IRL)
Assistant Referee 2: Allen Lynch (IRL)
Fourth Official: Tomas Connolly (IRL)
UEFA Delegate: Barry Taylor (ENG)
UEFA Referee Observer: Karen Nalbandyan (ARM)

(ISR) Hapoel Tel-Aviv
Hapoel Tel-Aviv FC
F91 Dudelange
Dudelange (LUX)
Thursday, 30 August 2012, 19:00 CET, Bloomfield, Tel Aviv (ISR)
Referee: Hannes Kaasik (EST)
Assistant Referee 1: Hannes Reinvald (EST)
Assistant Referee 2: Silver Koiv (EST)
Fourth Official: Jaan Roos (EST)
UEFA Delegate: Dimitri Bokeria (GEO)
UEFA Referee Observer: Aleksei Spirin (RUS)

(CZE) Sparta Praha
AC Sparta Praha
Feyenoord
Feyernoord (NED)
Thursday, 30 August 2012, 19:00 CET, Stadion Letná, Prague (CZE)
Referee: Ivan Bebek (CRO)
Assistant Referee 1: Tomislav Petrovic (CRO)
Assistant Referee 2: Miro Grgic (CRO)
Fourth Official: Domagoj Vuckov (CRO)
UEFA Delegate: Dumitru Mihalache (ROU)
UEFA Referee Observer: Slawomir Stempniewski (POL)

(RUS) CSKA Moskva
PFC CSKA Moskva
AIK Solna
AIK (SWE)
Thursday, 30 August 2012, 19:00 CET, Arena Khimki, Moscow (RUS)
Referee: Ovidiu Hategan (ROU)
Assistant Referee 1: Zoltán Székely (ROU)
Assistant Referee 2: Octavian Sovre (ROU)
Fourth Official: Sebastian Coltescu (ROU)
UEFA Delegate: Janis Mezeckis (LVA)
UEFA Referee Observer: Rene Temmink (NED)

(NOR) Rosenborg
Rosenborg BK
Legia Warszawa
Legia (POL)
Thursday, 30 August 2012, 19:00 CET, Lerkendal Stadion, Trondheim (NOR)
Referee: Daniele Orsato (ITA)
Assistant Referee 1: Mauro Tonolini (ITA)
Assistant Referee 2: Fabiano Preti (ITA)
Fourth Official: Sebastiano Peruzzo (ITA)
UEFA Delegate: Bernd Barutta (GER)
UEFA Referee Observer: Leslie Irvine (NIR)

(NED) PSV Eindhoven
PSV Eindhoven
FK Zeta
Zeta (MNE)
Thursday, 30 August 2012, 19:00 CET, PSV Stadion, Eindhoven (NED)
Referee: Menashe Masiah (ISR)
Assistant Referee 1: Nissan Davidy (ISR)
Assistant Referee 2: Abed Alramili (ISR)
Fourth Official: Liran Wachsberger (ISR)
UEFA Delegate: Christian Kofoed (DEN)
UEFA Referee Observer: Stefan Ormandjiev (BUL)

(ROU) Steaua
FC Steaua Bucureşti
FK Ekranas
Ekranas (LTU)
Thursday, 30 August 2012, 19:30 CET, Stadionul Steaua, Bucharest (ROU)
Referee: Tony Asumaa (FIN)
Assistant Referee 1: Mikko Alakare (FIN)
Assistant Referee 2: Marko Hänninen (FIN)
Fourth Official: Jari Järvinen (FIN)
UEFA Delegate: Tugomir Frajman (SVN)
UEFA Referee Observer: Miroslav Vitkovic (CRO)

(SUI) Young Boys
BSC Young Boys
FC Midtjylland
Midtjylland (DEN)
Thursday, 30 August 2012, 19:30 CET, Stade de Suisse, Berne (SUI)
Referee: Alexandru Tudor (ROU)
Assistant Referee 1: Cristian Nica (ROU)
Assistant Referee 2: Aurel Onita (ROU)
Fourth Official: István Kovacs (ROU)
UEFA Delegate: Jean Paul Mievis (BEL)
UEFA Referee Observer: Uno Tutk (EST)

(UKR) Metalist
FC Metalist Kharkiv
FC Dinamo Bucureşti
Dinamo Bucuresti (ROU)
Thursday, 30 August 2012, 20:00 CET, Metalist Stadium, Kharkiv (UKR)
Referee: Hüseyin Göcek (TUR)
Assistant Referee 1: Emre Eyisoy (TUR)
Assistant Referee 2: Orkun Aktas (TUR)
Fourth Official: Mete Kalkavan (TUR)
UEFA Delegate: Tervel Zlatev (BUL)
UEFA Referee Observer: Bo Karlsson (SWE)

(BEL) KRC Genk
KRC Genk
FC Luzern
Luzern (SUI)
Thursday, 30 August 2012, 20:00 CET, KRC Genk Arena, Genk (BEL)
Referee: Mike Dean (ENG)
Assistant Referee 1: Jake Collin (ENG)
Assistant Referee 2: Simon Bennett (ENG)
Fourth Official: Michael Jones (ENG)
UEFA Delegate: Khennet Tallinger (SWE)
UEFA Referee Observer: Milovan Nikolic (SVN)

(CZE) Viktoria Plzen
FC Viktoria Plzeň
KSC Lokeren OV
Lokeren (BEL)
Thursday, 30 August 2012, 20:15 CET, Stadion mesta Plzne, Plzen (CZE)
Referee: Jonas Eriksson (SWE)
Assistant Referee 1: Magnus Sjöblom (SWE)
Assistant Referee 2: Joakim Flink (SWE)
Fourth Official: Michael Lerjeus (SWE)
UEFA Delegate: Steve Stride (ENG)
UEFA Referee Observer: Raymond Ellingham (WAL)

(FRA) Girondins Bordeaux
FC Girondins de Bordeaux
FK Crvena zvezda
Crvena zvezda (SRB)
Thursday, 30 August 2012, 20:30 CET, Stade Chaban-Delmas, Bordeaux (FRA)
Referee: Mark Clattenburg (ENG)
Assistant Referee 1: Stephen Child (ENG)
Assistant Referee 2: Simon Beck (ENG)
Fourth Official: Jonathan Moss (ENG)
UEFA Delegate: Roland Ospelt (LIE)
UEFA Referee Observer: Levan Paniashvili (GEO)

(BEL) Crub Brugge
Club Brugge KV
Debreceni VSC
Debreceni (HUN)
Thursday, 30 August 2012, 20:30 CET, Jan Breydelstadion, Bruges (BEL)
Referee: Deniz Aytekin (GER)
Assistant Referee 1: Jan-Hendrik Salver (GER)
Assistant Referee 2: Detlef Scheppe (GER)
Fourth Official: Peter Sippel (GER)
UEFA Delegate: Joao Morais (POR)
UEFA Referee Observer: Alfredo Trentalange (ITA)

(FRA) Olympique Marseille
Olympique de Marseille
FC Sheriff
Sheriff (MDA)
Thursday, 30 August 2012, 20:30 CET, Stade Vélodrome, Marseille (FRA)
Referee: Kristinn Jakobsson (ISL)
Assistant Referee 1: Johann Gudmundsson (ISL)
Assistant Referee 2: Gunnar Sverrir Gunnarsson (ISL)
Fourth Official: Magnus Thorisson (ISL)
UEFA Delegate: Campbell Ogilvie (SCO)
UEFA Referee Observer: Miroslav Tulinger (CZE)

(HUN) Videoton
Videoton FC
Trabzonspor AŞ
Trabzonspor (TUR)
Thursday, 30 August 2012, 20:30 CET, Sóstói, Szekesfehervar (HUN)
Referee: Martin Hansson (SWE)
Assistant Referee 1: Fredrik Nilsson (SWE)
Assistant Referee 2: Henrik Andrén (SWE)
Fourth Official: Bojan Pandzic (SWE)
UEFA Delegate: Wolfgang Thierrichter (AUT)
UEFA Referee Observer: John Ward (IRL)

(SRB) Partizan
FK Partizan
Tromsø IL
Tromsö IL (NOR)
Thursday, 30 August 2012, 20:45 CET, FK Partizan, Belgrade (SRB)
Referee: Serge Gumienny (BEL)
Assistant Referee 1: Walter Vromans (BEL)
Assistant Referee 2: Frank Bleyen (BEL)
Fourth Official: Luc Wouters (BEL)
UEFA Delegate: Petr Fousek (CZE)
UEFA Referee Observer: Patrick Kelly (IRL)

(ITA) Internazionale
FC Internazionale Milano
SC Vaslui
Vaslui (ROU)
Thursday, 30 August 2012, 20:45 CET, Stadio Giuseppe Meazza, Milan (ITA)
Referee: Manuel de Sousa (POR)
Assistant Referee 1: Bertino Miranda (POR)
Assistant Referee 2: Rui Tavares (POR)
Fourth Official: Vasco Santos (POR)
UEFA Delegate: Jan Damgaard (DEN)
UEFA Referee Observer: Kyros Georgiou (CYP)

(GER) Hannover
Hannover 96
WKS Śląsk Wrocław
Slask Wroclaw (POL)
Thursday, 30 August 2012, 20:45 CET, Hannover Arena, Hannover (GER)
Referee: Sergei Karasev (RUS)
Assistant Referee 1: Anton Averianov (RUS)
Assistant Referee 2: Tikhon Kalugin (RUS)
Fourth Official: Vladimir Kazhmenko (RUS)
UEFA Delegate: Sergio di Cesare (ITA)
UEFA Referee Observer: Marc Batta (FRA)

(AUT) Rapid Wien
SK Rapid Wien
PAOK FC
PAOK (GRE)
Thursday, 30 August 2012, 20:45 CET, Gerhard-Hanappi-Stadion, Vienna (AUT)
Referee: Carlos Clos Gómez (ESP)
Assistant Referee 1: Javier Aguilar Rodríguez (ESP)
Assistant Referee 2: Luis Marco Martínez (ESP)
Fourth Official: José González González (ESP)
UEFA Delegate: Danijel Jost (SVN)
UEFA Referee Observer: Martin Iseli (SUI)

(NED) Twente
FC Twente
Bursaspor
Bursaspor (TUR)
Thursday, 30 August 2012, 21:00 CET, FC Twente Stadion, Enschede (NED)
Referee: Nicola Rizzoli (ITA)
Assistant Referee 1: Luca Maggiani (ITA)
Assistant Referee 2: Alessandro Giallatini (ITA)
Fourth Official: Andrea Romeo (ITA)
UEFA Delegate: Márton Esterházy (HUN)
UEFA Referee Observer: Robert Jeurissen (BEL)

(ITA) Lazio Roma
S.S. Lazio
ND Mura 05
Mura (SVN)
Thursday, 30 August 2012, 21:00 CET, Stadio Olimpico, Rome (ITA)
Referee: Leontios Trattou (CYP)
Assistant Referee 1: Michael Soteriou (CYP)
Assistant Referee 2: Charalambos Charalambous (CYP)
Fourth Official: Marios Tsaggaris (CYP)
UEFA Delegate: Joel Wolff (LUX)
UEFA Referee Observer: Leif Sundell (SWE)

(NED) AZ Alkmaar
AZ Alkmaar
FC Anzhi Makhachkala
Anzhi Makhachkala (RUS)
Thursday, 30 August 2012, 21:00 CET, AZ Stadion, Alkmaar (NED)
Referee: Svein Oddvar Moen (NOR)
Assistant Referee 1: Kim Thomas Haglund (NOR)
Assistant Referee 2: Frank Andas (NOR)
Fourth Official: Tore Hansen (NOR)
UEFA Delegate: Teuvo Holopainen (FIN)
UEFA Referee Observer: Fritz Stuchlik (AUT)

(ENG) Newcastle
Newcastle United FC
Atromitos FC
Atromitos (GRE)
Thursday, 30 August 2012, 21:00 CET, St James' Park, Newcastle upon Tyne (ENG)
Referee: Stephan Studer (SUI)
Assistant Referee 1: Sandro Pozzi (SUI)
Assistant Referee 2: Jean-Yves Wicht (SUI)
Fourth Official: Daniel Wermelinger (SUI)
UEFA Delegate: Jaroslav Dudl (CZE)
UEFA Referee Observer: Guy Goethals (BEL)

(ENG) Liverpool
Liverpool FC
Heart of Midlothian FC
Heart of Midlothian (SCO)
Thursday, 30 August 2012, 21:05 CET, Anfield, Liverpool (ENG)
Referee: Vladislav Bezborodov (RUS)
Assistant Referee 1: Nikolay Golubev (RUS)
Assistant Referee 2: Vyacheslav Semenov (RUS)
Fourth Official: Aleksei Eskov (RUS)
UEFA Delegate: Odd Flattum (NOR)
UEFA Referee Observer: Adrian Casha (MLT)

(POR) Sporting
Sporting Clube de Portugal
AC Horsens
AC Horsens (DEN)
Thursday, 30 August 2012, 21:30 CET, José Alvalade, Lisbon (POR)
Referee: Cyril Zimmermann (SUI)
Assistant Referee 1: Bruno Zurbrügg (SUI)
Assistant Referee 2: Antonio Fernandez (SUI)
Fourth Official: Patrick Graf (SUI)
UEFA Delegate: Thórir Hákonarson (ISL)
UEFA Referee Observer: Michel Piraux (BEL)

(RUS) Dinamo Moskva
FC Dinamo Moskva
VfB Stuttgart
VfB Stuttgart (GER)
Tuesday, 28 August 2012, 18:00 CET, Arena Khimki, Moscow (RUS)
Referee: Firat Aydinus (TUR)
Assistant Referee 1: Serkan Ok (TUR)
Assistant Referee 2: Aleks Tascioglu (TUR)
Fourth Official: Baris Simsek (TUR)
UEFA Delegate: Claude Runavot (FRA)
UEFA Referee Observer: Jozef Marko (SVK)